Перевод: с немецкого на французский

с французского на немецкий

der Zoll

Толкование Перевод

1 Zoll

I tsɔl m
1) ( Behörde) douane f

2) ( Gebühr) droit de douane m
II tsɔl
( Maßeinheit) pouce m

Zoll¹

Zọll¹ [7a05ae88ts/7a05ae88ɔl, Plural: '7a05ae88ts/7a05ae88œlə] <-[e]s, Zọ̈lle>

Substantiv Maskulin

1 (Einfuhrabgabe) droits Maskulin Plural de douane

2 kein Plural (Zollverwaltung) Beispiel: der Zoll la Douane

3 kein Plural (umgangssprachlich: Zollkontrolle) Beispiel: durch den Zoll müssen devoir passer la douane

————————

Zoll²

Zọll² [7a05ae88ts/7a05ae88ɔl] <-[e]s, ->

Substantiv Maskulin

pouce Maskulin; Beispiel: 19-Zoll-Monitor écran Maskulin 19 pouces

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Zoll
2 durchgehen

'durçgeːən
v irr

1) ( überprüfen) examiner

2) ( genehmigt werden) être adopté après vérification,

3) (fam: weglaufen) s'enfuir, filer, prendre la poudre d'escampette

4) ( durchqueren) parcourir

durchgehen

dụrch|gehen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçge:ən]

unregelmäßig

I intransitives Verb sein

1 Person avancer; Beispiel: durch den Zoll durchgehen passer la douane

2 (umgangssprachlich: durchpassen) Beispiel: unter der Tür durchgehen passer sous la porte

3 (keinen Zwischenhalt machen) Flug, Zug être direct

4 (umgangssprachlich: ohne Unterbrechung andauern) être non-stop

5 (durchdringen) Beispiel: durch etwas durchgehen Strahlung, Regen traverser quelque chose

6 (angenommen werden) Antrag être adopté

7 (außer Kontrolle geraten) Pferd s'emballer [et s'enfuir]; Beispiel: seine Nerven gingen ihm durch ses nerfs le lâchèrent

Wendungen: etwas durchgehen lassen laisser passer quelque chose

II transitives Verb sein

(prüfend durchlesen) revoir Text

Deutsch-Französisch Wörterbuch > durchgehen

См. также в других словарях:

Zoll- und Handelsverein der Thüringischen Staaten — Der Zoll und Handelsverein der Thüringischen Staaten war eine am 10. Mai 1833 gegründete regionale Zollvereinigung innerhalb des Deutschen Zollvereins. Geschichte und Struktur Die Organisation wurde auf Anregung des Königreichs Preußen errichtet … Deutsch Wikipedia
Zoll [1] — Zoll (engl. u. plattd. Toll, deutsch auch Mauth), 1) im Allgemeinen jede indirecte Abgabe, welche an einer besonderen Zollstätte erhoben wird. In diesem weiteren Sinne wird das Wort auch von dem Leib u. Personalzoll gebraucht, welchen entweder… … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll — der Zoll, ö e (Grundstufe) Geld, das man beim Export oder Import von Waren an der Grenze zahlt Beispiel: Er musste einen hohen Zoll für sein Auto bezahlen. Kollokation: eine Ware mit Zoll belegen der Zoll, (Mittelstufe) englische Maßeinheit der… … Extremes Deutsch
Zoll — der Zoll, e Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zoll-Tarif, der — Der Zoll Tarif, des es, plur. die e, S. Zollrolle … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zoll (Abgabe) — Piktogramm Zoll im Reiseverkehr Zollkreuz … Deutsch Wikipedia
Zoll — Steuer; Abgabe; Straßennutzungsgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Maut; Wegzoll; (Einheitenzeichen); in (Einheitenzeichen) * * * Zoll [ts̮ɔl], der; [e]s, Zölle [ ts̮œlə]: 1. Abgabe, die für bestimmte Waren bei … Universal-Lexikon
Zoll (Einheit) — Einheit Norm Angloamerikanisches Maßsystem Einheitenname Zoll (englisch inch) Einheitenzeichen in, ″ (U+2033) Dimensionsname Länge Dimensionssymb … Deutsch Wikipedia
Zoll (Maß) — Einheit Norm Angloamerikanisches Maßsystem Einheitenname Zoll (inch) Einheitenzeichen in, ″ (U+2033) Dimensionsname Länge Dimensionssymbol … Deutsch Wikipedia
Zoll- und Binnenhafen Mainz — Luftbild: Der historische Zollhafen im Wandel zum modernen Container und Binnenhafen … Deutsch Wikipedia
Zoll (Behörde) — Zollkontrolle D DK ca. 1920 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на французский

der Zoll

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на французский

der Zoll

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: